1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=எபிசோட் 23=

3
00:02:52,670 --> 00:02:55,020
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் அருள்.

4
00:03:08,700 --> 00:03:09,900
கடைசியில் அவளுக்கு வேறு வழியில்லை

5
00:03:09,900 --> 00:03:11,180
ஆனால் குன்வு பிளேடை எடுக்க வேண்டும்

6
00:03:11,830 --> 00:03:13,950
மற்றும் ஆவிகள் இறையாண்மை ஆக

7
00:03:14,550 --> 00:03:15,670
எல்லா ஆவிகளாலும் அஞ்சப்படுகிறது,

8
00:03:15,670 --> 00:03:17,300
அவள் தந்தையின் அதே பாதையில்.

9
00:03:21,610 --> 00:03:26,460
♪ஆன்மாக்கள் போதையில் உள்ளன

10
00:03:26,630 --> 00:03:30,280
♪ஆவேசங்களுடன்♪

11
00:03:33,060 --> 00:03:38,010
♪அடைய வேண்டிய படிவத்தை மறந்துவிடு♪

12
00:03:38,230 --> 00:03:42,180
♪இன்னும் என்னால் முடியாது♪

13
00:03:44,750 --> 00:03:49,770
♪இன்று, ஒரு வீடு வழங்கப்பட்டது♪

14
00:03:50,430 --> 00:03:55,570
♪துக்கமில்லாத மகிழ்ச்சி♪

15
00:03:56,250 --> 00:04:01,290
♪விளக்குகள் வெற்று மாயைகளை ஒளிரச் செய்கின்றன

16
00:04:01,290 --> 00:04:05,850
♪அனைத்தும் குறுக்கே கொண்டு செல்லப்படுகின்றன

17
00:04:07,940 --> 00:04:12,790
♪ஆன்மாக்கள் போதையில் உள்ளன

18
00:04:12,960 --> 00:04:15,500
♪ஆவேசங்களுடன்♪

19
00:04:15,510 --> 00:04:17,260
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் அருள்.

20
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
சிமு இறையாண்மை ஆனதிலிருந்து,

21
00:04:24,560 --> 00:04:26,850
♪இன்னும் என்னால் முடியாது♪

22
00:04:26,860 --> 00:04:29,060
மாறாக, அவளுடைய பெற்றோர் வெளியேறிய பிறகு,

23
00:04:29,990 --> 00:04:31,350
அவள் முற்றிலும் மாறினாள்.

24
00:04:32,420 --> 00:04:34,060
நான் அவளை ஒரு அந்நியராகக் கண்டேன்.

25
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
ஒரு காலத்தில் இருந்தவள் இப்போது இல்லை.

26
00:04:38,350 --> 00:04:40,470
எப்பொழுதும் தன்னை காத்துக்கொள்ள,

27
00:04:41,350 --> 00:04:43,470
அது அவளுடைய உடலும் சதையும் மட்டுமல்ல;

28
00:04:44,380 --> 00:04:45,740
அவள் இதயத்தை கூட உருவாக்கினாள்

29
00:04:46,060 --> 00:04:47,740
முற்றிலும் குளிர் மற்றும் இரக்கமற்ற திரும்ப.

30
00:04:47,740 --> 00:04:52,180
♪அனைத்தும் குறுக்கே கொண்டு செல்லப்படுகின்றன

31
00:04:52,180 --> 00:04:54,500
(இறையாண்மை மண்டபம்)

32
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
இந்த நானூறு ஆண்டுகளில்,

33
00:04:56,910 --> 00:04:58,820
சிமு மரணத்திற்காக இவ்வளவு செய்துள்ளார்

34
00:04:59,060 --> 00:05:00,030
மற்றும் ஆவி உலகங்கள்.

35
00:05:00,740 --> 00:05:02,910
ஆனால் யாரும் அவளை அடையவில்லை,

36
00:05:03,110 --> 00:05:03,950
அவளை புரிந்து கொண்டு,

37
00:05:04,300 --> 00:05:05,380
அல்லது அவளுக்காக எதையும் செய்தேன்.

38
00:05:06,820 --> 00:05:08,820
மீண்டும், அவளுக்கு அது தேவையில்லை,

39
00:05:09,350 --> 00:05:10,230
அவள் எங்களை எதிர்பார்க்கவும் இல்லை

40
00:05:10,230 --> 00:05:11,420
அவளுக்காக எதையும் கொடுக்க.

41
00:05:12,860 --> 00:05:15,150
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் சக்தி வாய்ந்தவள்,

42
00:05:16,110 --> 00:05:17,230
நாம் செய்யக்கூடியது சிறியது

43
00:05:17,230 --> 00:05:18,470
அவளுக்காக.

44
00:05:21,150 --> 00:05:22,030
நான் பார்க்கிறேன்.

45
00:05:24,790 --> 00:05:26,300
அவள் நீண்ட காலமாக தன் விதியை ஏற்றுக்கொண்டாள்:

46
00:05:28,790 --> 00:05:29,790
இறப்பதற்காக மட்டுமே பிறந்தேன்,

47
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
அவள் நித்தியத்தை தாங்குகிறாள்.

48
00:05:34,990 --> 00:05:36,500
அவள் நேசிப்பதெல்லாம் புகை போல மங்கிவிடும்.

49
00:05:38,380 --> 00:05:39,420
படுகுழி மட்டுமே தாங்கும்

50
00:05:41,350 --> 00:05:42,230
அவள் செய்யும் வரை.

51
00:05:43,990 --> 00:05:44,830
ஏன்?

52
00:05:45,060 --> 00:05:46,180
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

53
00:05:51,910 --> 00:05:53,180
சிமு மிகவும் பிடிவாதமான பெண்.

54
00:05:54,110 --> 00:05:55,230
அவளுடைய பெற்றோரிடமிருந்து,

55
00:05:55,860 --> 00:05:57,820
அவள் உடைக்க முடியாத பெருமையைப் பெற்றாள்.

56
00:05:58,060 --> 00:05:58,940
அவள் இந்த உலகத்தை சூடேற்றுகிறாள்

57
00:05:59,260 --> 00:06:00,100
அவளது ஆர்வத்துடன்.

58
00:06:00,500 --> 00:06:01,806
அதனால்தான் நான் அவளை வணங்குகிறேன்.

59
00:06:03,820 --> 00:06:04,660
உங்கள் பெண்மணி,

60
00:06:05,420 --> 00:06:06,260
நான் முதல்வனா?

61
00:06:06,260 --> 00:06:07,260
சிறையிலிருந்து வெளியே வர வேண்டும்

62
00:06:07,550 --> 00:06:08,670
என் ஆன்மா மெழுகுவர்த்தியுடன்

63
00:06:08,670 --> 00:06:09,510
மூக்கு ஒழுகுகிறதா?

64
00:06:09,710 --> 00:06:11,260
அதைச் செய்த முதல் மனிதர் நீங்கள்.

65
00:06:12,030 --> 00:06:13,940
ஆனால் முதல் ஆவி

66
00:06:13,940 --> 00:06:14,910
சிமு இருந்தது.

67
00:06:15,470 --> 00:06:17,500
இரண்டு சக்திவாய்ந்த ஆவிகள்
வெற்றிடத்தில்,

68
00:06:17,990 --> 00:06:18,830
சிமுவும் அதுவும்,

69
00:06:19,470 --> 00:06:20,543
ஒருமுறை சிறையில் மோதினார்.

70
00:06:20,860 --> 00:06:22,910
இருவரின் ஆன்மா மெழுகுவர்த்திகளும் அணைந்தன.

71
00:06:23,740 --> 00:06:25,350
இன்னும் சிமு மட்டும், மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு,

72
00:06:25,990 --> 00:06:27,590
திரும்பி வெளியே நடந்தான்

73
00:06:27,590 --> 00:06:28,430
மற்றும் relit

74
00:06:28,440 --> 00:06:29,300
ஆன்மா மெழுகுவர்த்தி.

75
00:06:29,710 --> 00:06:30,670
இது ஒரு அதிசயம்.

76
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
சிமு எதிர்பார்த்தது போல.

77
00:06:33,977 --> 00:06:35,350
ஆசை இல்லாதவன் அசையாமல் நிற்கிறான்.

78
00:06:35,590 --> 00:06:36,710
ஆவிகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன

79
00:06:36,710 --> 00:06:37,990
அவர்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் தொல்லைகளால்,

80
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
அதனால் அவர்களால் விடுபட முடியாது

81
00:06:39,260 --> 00:06:40,590
சிறையின் மாயைகளில் இருந்து.

82
00:06:41,150 --> 00:06:42,230
ஆனால் சிமு வேறு.

83
00:06:42,620 --> 00:06:44,860
ஆவேசம் அவளை உருவாக்குவது அல்ல;

84
00:06:45,420 --> 00:06:47,060
காதல் என்பது.

85
00:06:51,350 --> 00:06:52,190
இன்னும் சீக்கிரம்தான்.

86
00:06:53,500 --> 00:06:55,910
உங்கள் பெண்மணி, இன்னும் சொல்லுங்கள்.

87
00:06:57,670 --> 00:06:58,510
மகிழ்ச்சியுடன்.

88
00:06:58,790 --> 00:06:59,630
நீங்கள் விரும்பினால்,

89
00:06:59,793 --> 00:07:00,940
என்னால் மறுபேச்சு இல்லாமல் பேச முடியும்

90
00:07:00,940 --> 00:07:02,006
மூன்று நாட்கள் மற்றும் இரவுகளுக்கு.

91
00:07:07,230 --> 00:07:08,070
சிமு.

92
00:07:08,260 --> 00:07:09,300
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

93
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை...

94
00:07:11,230 --> 00:07:12,550
இப்போது நீங்கள் படுக்கையில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்,

95
00:07:13,380 --> 00:07:14,820
என்னுடன் வா.

96
00:07:16,030 --> 00:07:16,870
சரி.

97
00:07:17,670 --> 00:07:18,510
எங்கே போகிறோம்?

98
00:07:21,740 --> 00:07:22,790
என்னுடன் மட்டும் வா.

99
00:07:24,620 --> 00:07:29,740
(வெற்று மலையில் கல்லறை,
வெற்றிடம்)

100
00:07:30,030 --> 00:07:30,870
சிமு,

101
00:07:32,030 --> 00:07:32,870
இந்த இடம்...

102
00:07:33,710 --> 00:07:34,790
400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

103
00:07:35,550 --> 00:07:37,230
எனக்கு 22 காதலர்கள் இருந்தனர்.

104
00:07:38,470 --> 00:07:39,500
இவை அவர்களின் கல்லறைகள்.

105
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள்

106
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
நான் உண்மையில் யார்.

107
00:07:44,550 --> 00:07:46,110
அவர்களுடன் நான் செலவிட்ட நேரம்

108
00:07:47,100 --> 00:07:47,940
ஆன் மற்றும் ஆஃப் இருந்தது,

109
00:07:47,940 --> 00:07:49,180
இன்னும் அது மொத்தம் 20 ஆண்டுகள் மட்டுமே.

110
00:07:51,790 --> 00:07:53,620
நான் விரும்பிய முதல் மரணம் இதுதான்

111
00:07:54,910 --> 00:07:56,550
என் தந்தை அழிக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

112
00:07:58,380 --> 00:07:59,220
எங்கிருந்தாலும்

113
00:08:00,150 --> 00:08:01,260
எங்கள் பயணம் எங்களை அழைத்துச் சென்றது,

114
00:08:02,500 --> 00:08:03,590
அவர் என்னை அங்கு பின்தொடர்ந்தார்.

115
00:08:06,030 --> 00:08:06,870
அவன் பெயர்...

116
00:08:16,180 --> 00:08:17,020
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

117
00:08:17,740 --> 00:08:19,300
நான் ஒருமுறை அவரை ஆழமாக கவனித்துக்கொண்டேன்,

118
00:08:21,590 --> 00:08:22,440
ஆனால் இப்போது,

119
00:08:22,440 --> 00:08:23,360
என்னால் பேசவே முடியாது

120
00:08:23,360 --> 00:08:24,210
அவரது பெயர் சத்தமாக.

121
00:08:26,300 --> 00:08:27,140
டுவான் சூ,

122
00:08:29,380 --> 00:08:30,550
இதுதான் நான்.

123
00:08:32,830 --> 00:08:34,780
என் வாழ்க்கை நூற்றாண்டுகளில் அளவிடப்படுகிறது.

124
00:08:35,990 --> 00:08:37,710
காலம் எல்லாவற்றையும் களைந்துவிடும்.

125
00:08:40,070 --> 00:08:40,930
ஒரு நாள்,

126
00:08:40,940 --> 00:08:41,860
நான் கூட மாட்டேன்

127
00:08:41,860 --> 00:08:42,700
உங்கள் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

128
00:08:43,950 --> 00:08:44,860
விடு

129
00:08:44,860 --> 00:08:46,430
உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கும் பெரிய கதைகள்

130
00:08:47,140 --> 00:08:48,830
அல்லது நாம் ஒருமுறை பகிர்ந்து கொண்ட நினைவுகள்.

131
00:08:51,990 --> 00:08:53,470
நீங்கள் என்னுடன் எவ்வளவு காலம் இருக்க முடியும்?

132
00:08:54,950 --> 00:08:55,790
இறுதியில்,

133
00:08:59,540 --> 00:09:00,489
நீங்கள் இனி ஒன்றுமில்லை

134
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
ஒரு சிறிய சிற்றலை விட

135
00:09:02,470 --> 00:09:04,110
என் நித்திய வாழ்வில்.

136
00:09:06,310 --> 00:09:07,230
நீங்கள்

137
00:09:09,740 --> 00:09:10,710
அதை ஏற்கவா?

138
00:09:26,900 --> 00:09:28,140
தெரிகிறது

139
00:09:28,140 --> 00:09:28,990
நீங்கள் என்னை உண்மையாக விரும்புகிறீர்கள்.

140
00:09:30,620 --> 00:09:31,660
எனவே, நான் உண்மையாக இருக்கிறேன்

141
00:09:31,660 --> 00:09:32,500
உன்னை நிராகரிக்கிறது.

142
00:09:35,070 --> 00:09:35,950
ஃபாக்ஸி,

143
00:09:38,070 --> 00:09:39,110
உங்களுக்கு உங்கள் கனவுகள் உள்ளன.

144
00:09:39,780 --> 00:09:41,430
உங்கள் முதல் 20 ஆண்டுகள் மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

145
00:09:43,590 --> 00:09:45,620
இனிமேல்,
நீங்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக வாழ வேண்டும்.

146
00:09:47,230 --> 00:09:48,950
நீங்கள் அதிகம் விரும்பும் பெண்ணை சந்திப்பீர்கள்,

147
00:09:50,710 --> 00:09:51,740
ஒரு குடும்பம் தொடங்க,

148
00:09:53,540 --> 00:09:54,590
மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ,

149
00:09:54,830 --> 00:09:56,190
உறவினர்களுடன் நீங்கள் சாய்ந்து கொள்ளலாம்.

150
00:09:58,070 --> 00:09:59,900
நீங்கள் இப்போது மனம் உடைந்து இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

151
00:10:01,260 --> 00:10:02,190
ஆனால் சில மாதங்களில்,

152
00:10:02,190 --> 00:10:03,070
நீ அதை விடுவாய்.

153
00:10:04,470 --> 00:10:05,620
ஜெனரல் டுவான்,

154
00:10:06,070 --> 00:10:07,190
நீங்கள் ஒரு திறமையான இளம் ஹீரோ.

155
00:10:07,950 --> 00:10:09,590
எந்த நல்ல பெண்ணை உங்களால் திருமணம் செய்ய முடியவில்லை?

156
00:10:10,990 --> 00:10:12,123
மரண உலகத்திற்குத் திரும்பு.

157
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
சிக்கல் உங்களைக் கண்டால்,

158
00:10:13,740 --> 00:10:14,990
அல்லது உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்,

159
00:10:15,470 --> 00:10:16,660
என் பெயரை மட்டும் கூப்பிடு,

160
00:10:17,070 --> 00:10:17,910
நான் வருவேன்.

161
00:10:19,070 --> 00:10:19,910
நிச்சயமாக.

162
00:10:20,500 --> 00:10:21,760
நான் உங்களுக்கு சும்மா உதவமாட்டேன்.

163
00:10:22,983 --> 00:10:25,036
நான் இன்னும் உங்களுடன் வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும்
ஐந்து புலன்களுக்கு.

164
00:10:25,620 --> 00:10:27,470
வெற்றிடத்தைப் பார்க்க அனுமதித்தாயா

165
00:10:31,710 --> 00:10:32,950
எங்கள் ஒப்பந்தத்தால் மட்டும்தானா?

166
00:10:38,190 --> 00:10:39,030
இல்லை

167
00:10:40,540 --> 00:10:41,430
அது என் நன்றி.

168
00:10:42,950 --> 00:10:44,780
மரண உலகம் என்பதை நீங்கள் எனக்கு உணர்த்தினீர்கள்

169
00:10:45,900 --> 00:10:47,540
நான் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக உள்ளது.

170
00:10:49,230 --> 00:10:50,620
எனவே, இதுவே உங்களுக்கு என் நன்றி.

171
00:10:58,500 --> 00:11:00,110
நீங்களே என்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக சிறைக்குச் சென்றீர்கள்.

172
00:11:02,110 --> 00:11:03,059
நான் மயக்கத்தில் இருந்தபோது,

173
00:11:03,070 --> 00:11:03,910
நீ என் பக்கத்தில் இருந்தாய்

174
00:11:04,950 --> 00:11:06,110
முழு நேரமும்.

175
00:11:07,020 --> 00:11:08,053
நான் உன்னை அழைத்த போதெல்லாம்,

176
00:11:10,230 --> 00:11:11,470
நீங்கள் எப்பொழுதும் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்.

177
00:11:13,830 --> 00:11:14,670
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

178
00:11:16,140 --> 00:11:17,500
நான் உன்னை வெற்றிடத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்.

179
00:11:18,740 --> 00:11:20,060
நான் இதைச் செய்தது சரிதான்.

180
00:11:20,260 --> 00:11:21,110
நான் உன்னை முத்தமிட்டேன்.

181
00:11:21,860 --> 00:11:22,766
நான் உன்னை என் கைகளில் பிடித்தேன்.

182
00:11:23,430 --> 00:11:24,620
நீங்கள் என்னை உண்மையாக தண்டிக்கவில்லை.

183
00:11:25,380 --> 00:11:26,549
நான் நிறைய சமாளிக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

184
00:11:26,560 --> 00:11:27,190
என் சொந்த,

185
00:11:28,780 --> 00:11:29,950
ஆனால் நான் உன்னிடம் கேட்டபோதெல்லாம்

186
00:11:32,380 --> 00:11:33,453
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் மென்மையாக நடந்துகொண்டீர்கள்.

187
00:11:35,110 --> 00:11:36,996
நீங்கள் குத்துவது மற்றும் கெஞ்சுவது நல்லது.

188
00:11:37,007 --> 00:11:38,133
உண்மையான பிரச்சினையை விட்டுவிடாதீர்கள்.

189
00:11:38,260 --> 00:11:39,780
நான் என்ன பிரச்சினையைத் தவிர்க்கிறேன்?

190
00:11:45,590 --> 00:11:46,430
நீங்கள் உண்மையாகவா

191
00:11:49,140 --> 00:11:50,590
என் மீது உணர்வுகள் இல்லையா?

192
00:11:55,110 --> 00:11:56,620
என் எண்ணங்களில் நீ இல்லை.

193
00:11:58,310 --> 00:11:59,540
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விரைவில் போதும்,

194
00:12:01,740 --> 00:12:03,260
உன் பெயரைக் கூட மறந்து விடுவேன்.

195
00:12:16,470 --> 00:12:17,710
வேண்டுமானால் அழுங்கள்.

196
00:12:19,660 --> 00:12:21,070
என் முன் அழாதே.

197
00:12:21,990 --> 00:12:23,500
நீங்கள் தான் என் மந்திரவாதி.

198
00:12:24,950 --> 00:12:26,230
உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நான் நம்புகிறேன்

199
00:12:26,230 --> 00:12:27,110
உண்மையாகி.

200
00:12:31,780 --> 00:12:33,660
ஆனால் உன்னால் நிறைவேற்ற முடியாத ஆசை நான்.

201
00:12:37,590 --> 00:12:38,620
என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

202
00:12:38,620 --> 00:12:39,460
உங்கள் விருப்பம்.

203
00:12:54,830 --> 00:12:56,110
சிறகுகள் வளரட்டும்

204
00:12:58,310 --> 00:12:59,470
மற்றும் உங்கள் லட்சியங்களை அடைய.

205
00:14:11,430 --> 00:14:12,710
அவள் இடி சத்தத்திற்கு பயப்படுகிறாள்.

206
00:14:19,310 --> 00:14:20,740
இப்போது, ​​நான் அவளை கொஞ்சம் நன்றாக அறிவேன்.

207
00:14:28,990 --> 00:14:30,310
மோசமான நேரம்.

208
00:14:33,190 --> 00:14:34,310
அவள் மிகவும் கொடூரமானவள்,

209
00:14:38,470 --> 00:14:39,310
அவள் இல்லையா?

210
00:14:53,500 --> 00:14:55,110
அதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

211
00:14:56,020 --> 00:14:57,310
வெறும் மனிதர்.

212
00:14:57,950 --> 00:14:59,140
இது இதற்கு வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

213
00:14:59,710 --> 00:15:01,380
அவர் சாதாரண மனிதர் அல்ல.

214
00:15:03,350 --> 00:15:04,540
இந்தக் குழந்தை வித்தியாசமானது.

215
00:15:05,740 --> 00:15:07,070
அவர் உண்மையிலேயே சிமுவைப் புரிந்துகொண்டார்.

216
00:15:08,900 --> 00:15:10,070
அவர் என்ன புரிந்து கொள்ள முடியும்?

217
00:15:10,710 --> 00:15:13,470
ஒருவேளை நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யாத விஷயங்கள்

218
00:15:13,710 --> 00:15:15,590
300 ஆண்டுகளில் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.

219
00:15:18,570 --> 00:15:19,410
நீங்கள் செயல்படுங்கள்

220
00:15:19,410 --> 00:15:20,900
நீங்கள் அனைத்தையும் புரிந்துகொள்வது போல்.

221
00:15:21,710 --> 00:15:22,990
பாய் சாங்சிங்கை ஏன் உங்களால் விட முடியாது

222
00:15:23,260 --> 00:15:25,260
300 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு?

223
00:15:25,540 --> 00:15:27,230
முதலில் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

224
00:15:27,780 --> 00:15:29,350
இந்த சாவு போனாலும்,

225
00:15:29,590 --> 00:15:31,140
சிமு உங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

226
00:15:32,620 --> 00:15:33,830
உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா

227
00:15:34,710 --> 00:15:36,860
பாய் சாங்சிங்கின் ஆன்மா மெழுகுவர்த்தி ஏன் அழிந்தது,

228
00:15:37,350 --> 00:15:38,350
இன்னும் 300 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு

229
00:15:38,740 --> 00:15:40,020
அவர் இன்னும் அழிவை சந்திக்கவில்லையா?

230
00:15:41,070 --> 00:15:42,660
இது மிகவும் எளிமையானதாகத் தோன்றலாம்,

231
00:15:43,310 --> 00:15:44,500
ஆனால் பல பதில்கள் இல்லை.

232
00:15:45,500 --> 00:15:47,190
அவரது ஆன்மா மெழுகுவர்த்தி இன்னும் உள்ளது.

233
00:15:49,780 --> 00:15:51,070
அது விசித்திரமானது.

234
00:15:52,710 --> 00:15:53,950
அப்போது,

235
00:15:53,950 --> 00:15:54,860
சிமுவைப் பார்த்தோம்

236
00:15:54,860 --> 00:15:56,860
அவரது ஆன்மா மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கவும்.

237
00:15:57,710 --> 00:15:59,470
அந்த மனிதனின் ஆன்மா மெழுகுவர்த்தியும் அணைந்தது.

238
00:16:00,110 --> 00:16:01,190
இன்னும் அது மீண்டும் எரிந்தது.

239
00:16:04,620 --> 00:16:06,190
அவர் தனது ஆன்மா மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க முடியும்,

240
00:16:06,830 --> 00:16:08,710
அவர் சிமுவை ஆழமாக நேசித்ததால் இருக்கலாம்.

241
00:16:09,900 --> 00:16:11,350
பாய் சாங்சிங்கைப் பொறுத்தவரை...

242
00:16:14,020 --> 00:16:15,070
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

243
00:16:15,470 --> 00:16:16,620
பாய் சாங்சிங் வெறித்தனமாக இருந்தார்

244
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
உன்னை காதலிக்கிறேன்.

245
00:16:18,140 --> 00:16:19,350
அனைவருக்கும் தெரிந்தது.

246
00:16:21,230 --> 00:16:23,230
அது பண்டைய வரலாறு.

247
00:16:24,380 --> 00:16:25,830
அவர் சிறைக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு,

248
00:16:25,830 --> 00:16:27,350
அவர் என்னை துண்டு துண்டாக வெட்ட விரும்பினார்.

249
00:16:27,350 --> 00:16:29,110
நான் ஏன் அவரது ஆன்மா மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க வேண்டும்?

250
00:16:29,900 --> 00:16:30,950
நான் என் மனதை விட்டு அகலவில்லை.

251
00:16:36,590 --> 00:16:37,900
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

252
00:16:38,660 --> 00:16:40,020
அது சிக்கலைக் கொண்டுவரும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

253
00:16:43,190 --> 00:16:44,590
சொல்லுங்க.

254
00:16:45,430 --> 00:16:47,260
யாருக்கு பிரச்சனை?

255
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
(இந்த இளைஞன்)

256
00:17:15,740 --> 00:17:17,670
(மிகச் சிறப்பு வாய்ந்த மரணம்)

257
00:17:18,190 --> 00:17:19,430
(எனக்கு.)

258
00:17:23,020 --> 00:17:24,500
(போர்க்களத்தில், அவர் உறுதியாக இருந்தார்,)

259
00:17:24,670 --> 00:17:25,950
(நம்பிக்கை, மற்றும் பெருமளவில் பெருமை.)

260
00:17:26,630 --> 00:17:28,430
(ஒரு சுய அழிவு மூர்க்கம் இருந்தது.)

261
00:17:29,630 --> 00:17:31,150
(அவரது இதயம் நொறுங்கியது,)

262
00:17:31,670 --> 00:17:33,740
(எண்ணற்ற பழைய தழும்புகளுடன்,)

263
00:17:35,100 --> 00:17:37,100
(இன்னும் அவர் கூடினார்
துண்டுகள் தானே)

264
00:17:37,260 --> 00:17:38,470
(மற்றும் அவற்றை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கவும்)

265
00:17:38,630 --> 00:17:40,670
(அது கடுமையாக அடிக்கும் வரை,
வாழும் அரவணைப்பு.)

266
00:17:42,990 --> 00:17:44,500
(ஆனால் எனக்கு முன் மட்டும்)

267
00:17:45,820 --> 00:17:47,020
(அவர் என் பெயரைச் சொன்னபோது,)

268
00:17:47,390 --> 00:17:48,230
சிமு.

269
00:17:48,300 --> 00:17:50,220
(அவன் ஒரு காட்டு மிருகம் போல் தோன்றியது,)

270
00:17:50,500 --> 00:17:51,990
(அவரது தொண்டை மற்றும் வெறும் வயிற்றை வழங்குதல்.)

271
00:17:53,540 --> 00:17:55,190
(அந்த நாள் அவர் இரத்த வெள்ளத்தில் கிடந்தார்)

272
00:17:55,740 --> 00:17:57,300
(அவர் என்னை அணுகுவதை விட அதிகமாக செய்தார்.)

273
00:17:57,670 --> 00:17:59,300
(அவர் தனது இதயத்தை என் கைகளில் வைத்தார்.)

274
00:18:02,990 --> 00:18:04,020
(அந்த நிமிடத்திலிருந்து,)

275
00:18:05,190 --> 00:18:06,300
(அவர் என்னைப் பார்த்த விதம்)

276
00:18:06,300 --> 00:18:07,190
(எப்போதும் சொல்லத் தோன்றியது,)

277
00:18:08,020 --> 00:18:09,870
("நீங்கள் என்னை எளிதாக காயப்படுத்தலாம்.")

278
00:18:10,740 --> 00:18:12,060
("நான் உனக்கு கொடுத்தேன்")

279
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
("அத்தகைய சக்தி.")

280
00:18:15,430 --> 00:18:17,060
(இப்போதுதான் புரிகிறது)

281
00:18:17,950 --> 00:18:19,340
(நான் உண்மையில் பயந்தேன்.)

282
00:18:20,340 --> 00:18:22,230
என் வாழ்வில் இதுவே முதல் முறை

283
00:18:22,670 --> 00:18:23,910
எனக்காக யாரோ வந்திருக்கிறார்கள் என்று.

284
00:18:24,310 --> 00:18:26,170
♪ மற்ற கரைக்கு அலையுங்கள்
விளக்குடன்♪

285
00:18:26,190 --> 00:18:28,100
(இந்த இதயத்தை என்னால் பிடிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்,)

286
00:18:28,820 --> 00:18:30,710
(அது என் கைகளிலிருந்து நழுவிவிடும்)

287
00:18:31,663 --> 00:18:32,780
(மற்றும் தரையில் உடைந்துவிடும்.)

288
00:18:32,780 --> 00:18:34,850
♪அனைத்தும் மாறி மாறி ஓடும்போது

289
00:18:34,850 --> 00:18:38,330
♪நான் தங்கினாலும் சென்றாலும், நான் தனியாக இருக்கிறேன்

290
00:18:38,340 --> 00:18:39,190
(நான் அவரைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்)

291
00:18:39,190 --> 00:18:40,910
(துன்பத்திலிருந்து
மரண உலகின்,)

292
00:18:41,990 --> 00:18:44,020
(எனவே இந்த இதயம் புதிய தழும்புகளைத் தாங்கவில்லை.)

293
00:18:48,390 --> 00:18:49,780
(ஒரு மனிதனுக்கு,)

294
00:18:51,020 --> 00:18:52,260
(சிறந்த வாழ்க்கை)

295
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
(அதிகாரத்துடன் உயர)

296
00:18:54,820 --> 00:18:55,950
(மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்)

297
00:18:56,230 --> 00:18:57,300
(குழந்தைகளுடன்)

298
00:18:57,820 --> 00:18:58,870
(மற்றும் நிறைவேற்றப்பட்ட லட்சியங்கள்,)

299
00:18:58,870 --> 00:19:02,520
♪ஒரு நூற்றாண்டு ஒரு கனவு போன்றது

300
00:19:02,710 --> 00:19:05,990
♪அவற்றையெல்லாம் கடந்து செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்

301
00:19:06,260 --> 00:19:07,710
(சிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக)

302
00:19:07,710 --> 00:19:08,723
(என்னைப் போன்ற ஒரு ஆவியுடன்.)

303
00:19:10,380 --> 00:19:13,900
♪ஒரு தனி விளக்கு மறு கரையில் பிரகாசிக்கிறது

304
00:19:13,950 --> 00:19:17,710
♪பாதாளத்துடன் சேர்ந்து♪

305
00:19:17,960 --> 00:19:20,790
♪நிமிடங்கள் நீடிக்கலாம்♪

306
00:19:20,990 --> 00:19:26,810
♪அன்பும் வெறுப்பும் மறைந்துவிடும்

307
00:19:26,820 --> 00:19:28,100
(அவருடைய இதயத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்)

308
00:19:30,470 --> 00:19:31,820
(அவருக்கு அப்படியே.)

309
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் இறைவா.

310
00:20:05,860 --> 00:20:07,260
(லெட்ஜர்)

311
00:20:15,820 --> 00:20:16,740
இது லெட்ஜர்

312
00:20:17,060 --> 00:20:18,910
ஜியாங் ஐ க்சுலிங் கோயிலில் ஒளிந்து கொண்டார்.

313
00:20:21,540 --> 00:20:22,380
இப்போது,

314
00:20:23,820 --> 00:20:24,806
நான் அதை உங்கள் கைகளில் வைக்கிறேன்.

315
00:20:30,340 --> 00:20:31,800
ஜியாங் ஐயுடன் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

316
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
இன்னும் எந்த அசைவும் இல்லை.

317
00:20:34,470 --> 00:20:35,930
நீங்கள் பொறுப்பில் இருந்தாலும்

318
00:20:35,941 --> 00:20:37,147
இப்போதைக்கு ஜியாங் ஐயின் விவகாரங்கள்,

319
00:20:37,710 --> 00:20:38,950
அவளுடைய செல்வாக்கு இன்னும் உள்ளது.

320
00:20:38,950 --> 00:20:40,020
அவளை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

321
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
இப்போது,

322
00:20:42,990 --> 00:20:44,300
அவள் இன்னும் என்னை நம்புகிறாள்.

323
00:20:44,910 --> 00:20:46,260
நானும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்

324
00:20:46,710 --> 00:20:47,550
மற்றும்....

325
00:20:50,710 --> 00:20:52,300
மிகவும் அவசரப்பட வேண்டாம்.

326
00:20:53,630 --> 00:20:55,020
எல்லாம் தயாரானதும்,

327
00:20:55,470 --> 00:20:57,630
நான் அவளை நன்மைக்காக வீழ்த்துவேன்

328
00:20:57,950 --> 00:20:59,950
மற்றும் அவளை திரும்ப வழி விட்டு.

329
00:21:02,060 --> 00:21:03,300
அந்த நேரம் வரும்போது,

330
00:21:04,780 --> 00:21:05,950
நான் உன்னை வைத்திருப்பேன்

331
00:21:06,300 --> 00:21:07,340
அவளுடைய இடத்தைப் பெறுங்கள்.

332
00:21:09,910 --> 00:21:11,100
நீங்கள் எப்போதும் வைத்துள்ளீர்கள்

333
00:21:11,950 --> 00:21:12,910
எனக்கு உங்கள் வாக்குறுதி.

334
00:21:14,150 --> 00:21:15,470
அடுத்து என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

335
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

336
00:21:18,820 --> 00:21:20,060
உண்மையில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

337
00:21:21,500 --> 00:21:22,580
எனக்கு வார்த்தை கிடைத்தது

338
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
என்று பாய் சாங்சிங்

339
00:21:24,430 --> 00:21:25,300
இன்னும் உயிருடன் உள்ளது.

340
00:21:26,990 --> 00:21:28,020
பாய் சாங்சிங்?

341
00:21:28,430 --> 00:21:29,780
அவருடைய ஆன்ம சக்தி அபாரமானது.

342
00:21:30,060 --> 00:21:31,540
சிறையிலும் கூட,

343
00:21:31,540 --> 00:21:32,630
அவர் உயிர் பிழைக்க முடிந்தது.

344
00:21:33,950 --> 00:21:36,300
ஒரு நாள், அவர் பெரும் அச்சுறுத்தலாக இருப்பார்.

345
00:21:40,870 --> 00:21:41,710
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

346
00:21:43,430 --> 00:21:44,820
அவனை வாழ விடமாட்டேன்.

347
00:21:58,020 --> 00:21:58,860
உன் திருவருள்,

348
00:21:58,990 --> 00:22:00,470
அந்த மனிதர் வெற்றிடத்தை விட்டுவிட்டார்.

349
00:22:13,500 --> 00:22:16,060
நான் அரை தூக்கத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்

350
00:22:16,630 --> 00:22:19,060
மற்றும் தவறுதலாக கதவை திறந்தார்.

351
00:22:20,740 --> 00:22:22,910
அவளின் அருள் தெரிந்தால்,

352
00:22:23,190 --> 00:22:24,870
நான் கண்டிப்பாக தண்டிக்கப்படுவேன்.

353
00:22:25,870 --> 00:22:28,500
நல்ல வேளை என்னை யாரும் பார்க்கவில்லை.

354
00:22:40,580 --> 00:22:42,390
நினைவுச் சின்னங்களைப் படிக்க எப்போதும் இங்கே ஒளிந்துகொண்டிருப்பேன்.

355
00:22:42,820 --> 00:22:44,390
எப்போதிலிருந்து இவ்வளவு விடாமுயற்சியுடன் வளர்ந்தாய்?

356
00:22:47,390 --> 00:22:49,230
நான் தான் மிஸ்டர் டுவானை அனுப்பிவிட்டேன்.

357
00:22:55,710 --> 00:22:58,100
அவர் முற்றிலும் மனம் உடைந்து காணப்பட்டார்.

358
00:22:59,100 --> 00:22:59,940
சிமு,

359
00:23:00,540 --> 00:23:01,420
நீ நினைக்காதே

360
00:23:01,420 --> 00:23:02,470
நீங்கள் அவர் மீது மிகவும் கடுமையாக இருந்தீர்களா?

361
00:23:06,870 --> 00:23:07,910
அவன் கிளம்பினான்

362
00:23:07,910 --> 00:23:08,990
இந்த பரிசு உங்களுக்கு.

363
00:23:09,190 --> 00:23:10,540
அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்.

364
00:23:10,740 --> 00:23:12,230
பார்த்துக்கொள் என்றார்.

365
00:23:39,500 --> 00:23:43,020
(வெற்றிடத்தின் வரைபடம்)

366
00:23:50,660 --> 00:23:56,940
(வெற்றிடத்தின் வரைபடம்)

367
00:24:01,940 --> 00:24:07,800
♪தொட்ட நினைவுகள் நிழல் போல நீடிக்கின்றன

368
00:24:08,430 --> 00:24:13,940
♪ சிதறிய பிரதிபலிப்புகள்
என் இதயத்தில் மூழ்குங்கள்♪

369
00:24:14,530 --> 00:24:16,490
♪ என்னால் முடிந்தால் ♪

370
00:24:17,740 --> 00:24:20,100
(இங்கு பளபளப்பு போன்ற ஒளி உள்ளது.)

371
00:24:21,340 --> 00:24:22,260
(கோடையில்,)

372
00:24:22,780 --> 00:24:23,950
(அது சிதறி ஒளிரும்,)

373
00:24:25,260 --> 00:24:26,150
(மஞ்சள்-பச்சை விளக்குகள்)

374
00:24:27,340 --> 00:24:28,260
(ஜேட் ஜொலிப்பது போல.)

375
00:24:30,540 --> 00:24:31,473
(முன்னோர்கள் கூறியது போல்)

376
00:24:33,300 --> 00:24:34,600
(மழை ஒளியைக் கழுவாது;)

377
00:24:35,670 --> 00:24:36,803
(காற்று அதை பிரகாசமாக்கும்.)

378
00:24:38,390 --> 00:24:39,500
(வானத்தில் இருந்தால்)

379
00:24:40,870 --> 00:24:42,123
(அது சந்திரனின் நட்சத்திரமாக இருக்க வேண்டும்.)

380
00:24:43,720 --> 00:24:46,620
♪அவற்றை ஒன்றாக அனுபவிப்போம் என்று நம்புகிறேன்

381
00:24:47,220 --> 00:24:53,460
♪நாம் மறப்பதற்கு முன் அல்லது பிரிந்து செல்வதற்கு முன்

382
00:24:54,740 --> 00:24:57,500
♪பகல் இரவுக்கு வழிவிட்டாலும்

383
00:24:57,500 --> 00:24:59,180
♪ மங்கலாக வளர்ந்து மங்கிவிடும்

384
00:24:59,180 --> 00:25:01,980
♪அதில் என்ன வரும்?♪

385
00:25:02,420 --> 00:25:03,900
♪உன்னைத் தவிர வேறு யாருக்காகவும் நான் கவலைப்படுவதில்லை

386
00:25:03,900 --> 00:25:05,540
♪நான் அருகில் வந்து உன்னிடம் ஓடுகிறேன்

387
00:25:05,540 --> 00:25:08,740
♪ஆழமான காயங்களை ஆற்றுவதற்கு♪

388
00:25:09,260 --> 00:25:11,850
♪அற்புதங்கள், நித்தியம் மற்றும் பிரகாசம்

389
00:25:11,870 --> 00:25:12,710
(சில காரணங்களால்,)

390
00:25:13,570 --> 00:25:14,316
(சுவரில் நின்றது)

391
00:25:14,327 --> 00:25:15,600
(ரோஜா போன்ற தாவரங்களின் கொத்து.)

392
00:25:16,870 --> 00:25:17,843
(பூக்கும் பருவத்தில்,)

393
00:25:18,836 --> 00:25:20,262
(அவற்றின் வாசனை காற்றை நிரப்பும்;)

394
00:25:21,100 --> 00:25:22,190
(அவர்களின் முட்கள் காயப்படுத்தலாம்;)

395
00:25:23,150 --> 00:25:24,630
(அவற்றின் கருஞ்சிவப்பு பூக்கள் நிழலில் மாறுபடும்,)

396
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
(விடியல் மற்றும் பிரகாசம் போன்றவை,)

397
00:25:28,780 --> 00:25:29,870
(வாழைப்பழத்தால் நன்றாகப் புறப்பட்டது.)

398
00:25:31,540 --> 00:25:32,380
(சொல்வது போல்,)

399
00:25:33,950 --> 00:25:36,260
(வரையப்பட்ட திரைகளுக்குப் பின்னால்,
மதியம் ஒரு தூக்கம்,)

400
00:25:37,390 --> 00:25:39,710
(சிவப்பு ரோஜா குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டியுடன்
மற்றும் பச்சை வாழைப்பழம்.)

401
00:25:39,870 --> 00:25:41,070
உண்மையில் இரண்டாம் இடம் பெற்ற அறிஞர்.

402
00:25:42,500 --> 00:25:44,060
உபயோகிப்பது என்ன வீண்

403
00:25:44,950 --> 00:25:45,990
இதற்கான உங்கள் பரிசுகள்.

404
00:25:47,560 --> 00:25:53,130
♪ஒரு வாழ்நாள் வழங்கப்படுகிறது
ஒரு பெயர் நினைவில் இருக்க வேண்டும்♪

405
00:25:53,650 --> 00:25:56,500
♪உணர்வுகளும் வலிகளும் உள்ளன

406
00:25:56,540 --> 00:25:57,380
வாசனை,

407
00:25:57,990 --> 00:25:58,830
நிறங்கள்,

408
00:25:59,390 --> 00:26:00,230
மற்றும் அமைப்பு.

409
00:26:01,670 --> 00:26:02,665
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா

410
00:26:02,676 --> 00:26:03,580
முற்றிலும் மாறுபட்ட வெற்றிடம்

411
00:26:03,580 --> 00:26:04,420
உங்கள் பரிசாக?

412
00:26:06,080 --> 00:26:07,900
♪பகல் இரவுக்கு வழிவிட்டாலும்

413
00:26:07,900 --> 00:26:09,100
♪ மங்கலாக வளர்ந்து மங்கிவிடும்

414
00:26:09,100 --> 00:26:10,500
இந்த தனிமையான இடத்தில்,

415
00:26:12,990 --> 00:26:15,150
நீ என்னை உயிரை விட்டுவிட விரும்புகிறாயா?

416
00:26:15,960 --> 00:26:18,660
♪ஆழமான காயங்களை ஆற்றுவதற்கு♪

417
00:26:18,760 --> 00:26:19,940
நீங்கள் உண்மையாகவா

418
00:26:19,940 --> 00:26:22,170
♪அற்புதங்கள், நித்தியம் மற்றும் பிரகாசம்

419
00:26:22,170 --> 00:26:23,720
என் மீது உணர்வுகள் இல்லையா?

420
00:26:27,700 --> 00:26:30,170
♪நித்தியத்தின் மூலம் உங்களுடன் நடக்கிறேன்

421
00:26:30,190 --> 00:26:31,150
ஃபாக்ஸி,

422
00:26:33,100 --> 00:26:34,910
எனக்கு ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம்?

423
00:26:51,710 --> 00:26:52,580
மெங் வான்.

424
00:26:52,580 --> 00:26:53,420
கிங்ஷெங்.

425
00:26:54,080 --> 00:26:54,703
- சூ.
- சூ.

426
00:26:54,714 --> 00:26:56,060
- சென்னிங்.
- நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

427
00:26:56,060 --> 00:26:57,100
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

428
00:26:57,100 --> 00:26:57,940
சென்னிங்.

429
00:26:58,870 --> 00:26:59,710
உன்னைப் பார்.

430
00:27:00,340 --> 00:27:01,260
நீங்கள் உறுதியானவராகிவிட்டீர்கள்.

431
00:27:01,390 --> 00:27:02,990
சூ, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

432
00:27:02,990 --> 00:27:04,150
ஒரு மாதம்தான் ஆகிறது.

433
00:27:04,150 --> 00:27:05,740
அது அவ்வளவு வியத்தகு இல்லை.

434
00:27:05,950 --> 00:27:06,790
பொது,

435
00:27:07,100 --> 00:27:07,940
நீண்ட காலமாக இல்லை.

436
00:27:08,340 --> 00:27:09,230
சூ,

437
00:27:09,230 --> 00:27:10,283
நீங்கள் மிகவும் மெலிந்து விட்டீர்கள்.

438
00:27:14,593 --> 00:27:15,670
ராணுவத்தில் எப்படி இருக்கிறது?

439
00:27:15,670 --> 00:27:17,060
அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள், ஜெனரல். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

440
00:27:17,340 --> 00:27:18,740
இன்னும் மூன்று நாட்களில் நந்துவை அடைவோம்.

441
00:27:19,150 --> 00:27:20,260
Xiaoxiao எங்கே உள்ளது?

442
00:27:20,540 --> 00:27:21,740
அவள் உன்னுடன் திரும்பி வரவில்லையா?

443
00:27:24,780 --> 00:27:25,620
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

444
00:27:27,100 --> 00:27:27,940
அவள் வீட்டிற்கு சென்றாள்.

445
00:27:29,990 --> 00:27:30,830
நானும் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.

446
00:27:34,390 --> 00:27:35,230
செனிங்,

447
00:27:37,150 --> 00:27:38,103
ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்வோம்.

448
00:28:01,710 --> 00:28:02,550
உங்கள் பெண்மணி,

449
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

450
00:28:04,380 --> 00:28:05,260
மெதுவாக.

451
00:28:05,260 --> 00:28:06,430
மேலும் ஆண் ஆவிகளைக் கண்டறியவும்.

452
00:28:06,780 --> 00:28:08,500
அனைவரையும் இடது கைக்கு அனுப்பவா?

453
00:28:08,820 --> 00:28:09,670
ஆம்.

454
00:28:09,680 --> 00:28:10,540
நீங்களும் செல்வீர்கள்.

455
00:28:12,670 --> 00:28:13,510
ஆம், யுவர் லேடிஷிப்.

456
00:28:21,180 --> 00:28:24,020
(வெற்றுப் பள்ளத்தாக்கு, வெற்றிடம்)

457
00:28:34,630 --> 00:28:36,060
இங்கே ஒளிந்து கொண்டு வித்தை விளையாடுவது யார்?

458
00:28:43,870 --> 00:28:44,710
என் ஆண்டவரே, அங்கே!

459
00:28:52,780 --> 00:28:53,620
இப்போது வெளியே வா.

460
00:29:25,940 --> 00:29:28,300
(அசென்ஷன் குளம்)

461
00:29:30,340 --> 00:29:32,300
ஆவி குதிப்பதை உறுதிசெய்யவும்

462
00:29:32,470 --> 00:29:34,870
பட்டியலுடன் பொருந்துகிறது.

463
00:29:35,300 --> 00:29:37,390
மற்றொரு பொருத்தமின்மை இருந்தால்,

464
00:29:37,670 --> 00:29:38,945
நீங்களே கீழே குதித்து அலங்காரம் செய்யுங்கள்

465
00:29:38,956 --> 00:29:39,660
எண்.

466
00:29:41,060 --> 00:29:41,900
ஆம்.

467
00:29:49,430 --> 00:29:50,270
இங்கே காத்திருங்கள்.

468
00:29:50,430 --> 00:29:51,270
ஆம்.

469
00:30:13,340 --> 00:30:14,475
ஆவிகளை விழுங்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

470
00:30:14,486 --> 00:30:15,500
அனுமதி இல்லாமல்?

471
00:30:20,470 --> 00:30:21,310
ஜியாங் ஐ.

472
00:30:36,990 --> 00:30:37,830
யுவர் லேடிஷிப்.

473
00:30:39,300 --> 00:30:40,140
யுவர் லேடிஷிப்.

474
00:30:42,300 --> 00:30:43,150
உங்கள் பெண்மணி,

475
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
ஏதாவது பிரச்சனையா?

476
00:30:44,870 --> 00:30:45,820
நான் அவனைப் பின் தொடரவா?

477
00:30:46,910 --> 00:30:47,950
அவர் குளத்தில் குதித்துள்ளார்.

478
00:30:47,950 --> 00:30:48,790
எப்படி தொடர்வது?

479
00:30:49,170 --> 00:30:50,160
குதிப்பதாலா?

480
00:31:10,740 --> 00:31:13,380
(யு)

481
00:31:21,907 --> 00:31:23,840
ஏன் இறைவன் செய்யவில்லை
யூலிங் கோவில் இன்று வருமா?

482
00:31:24,150 --> 00:31:24,990
அவர் விடுப்பு கேட்டாரா?

483
00:31:30,990 --> 00:31:31,936
அது சரியென்று தெரியவில்லை.

484
00:31:32,670 --> 00:31:34,100
யூலிங் கோயிலின் இறைவன்

485
00:31:34,396 --> 00:31:35,550
எப்போதும் விதிகளை நிலைநிறுத்தியுள்ளது.

486
00:31:36,060 --> 00:31:37,190
அவர் நீதிமன்றத்தை தவறவிடுவதில்லை.

487
00:31:46,540 --> 00:31:48,260
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் அருள்.

488
00:31:49,390 --> 00:31:51,090
யூலிங் கோயிலின் இறைவன்
பேரழிவை சந்தித்துள்ளது

489
00:31:51,580 --> 00:31:52,710
மற்றும் அழித்தல்.

490
00:31:54,130 --> 00:31:54,990
இந்த...

491
00:31:54,990 --> 00:31:55,801
அது மிகவும் திடீரென்று இருந்தது.

492
00:31:55,812 --> 00:31:57,045
- என்ன நடந்தது?
- உங்கள் அருள்,

493
00:31:57,056 --> 00:31:57,780
அவர் இருந்தாலும் கூட

494
00:31:57,820 --> 00:31:58,910
கழுதை போல் பிடிவாதமாக,

495
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது...

496
00:32:03,230 --> 00:32:04,580
ஊரடங்கு உத்தரவுக்குப் பிறகு,

497
00:32:05,190 --> 00:32:06,190
அவரது இறைவன் டோக்கன்

498
00:32:06,190 --> 00:32:07,910
எங்கிருந்தோ என் முன் தோன்றினார்.

499
00:32:08,430 --> 00:32:10,190
டோக்கனின் ஆவி சக்தியைக் கண்டறிந்தேன்.

500
00:32:10,190 --> 00:32:11,580
சிறையிலிருந்து வந்தது.

501
00:32:12,300 --> 00:32:13,630
நான் சென்று பார்த்தபோது,

502
00:32:13,780 --> 00:32:15,430
அவரை பற்றிய எந்த தடயமும் இல்லை.

503
00:32:15,740 --> 00:32:17,020
Xusheng நினைவுகள் கூட

504
00:32:17,020 --> 00:32:18,190
சிதைக்கப்பட்டன.

505
00:32:20,420 --> 00:32:21,260
(யு)

506
00:32:21,260 --> 00:32:22,670
என்ன நடந்தது என்று அறிய முடியாது.

507
00:32:24,230 --> 00:32:25,670
Xusheng கூட சிதைக்கப்பட்டார்.

508
00:32:25,870 --> 00:32:26,910
யார் அவ்வளவு திறமையானவராக இருக்க முடியும்?

509
00:32:34,100 --> 00:32:36,260
நீங்கள் இப்போது ஆழ்ந்த சிந்தனையில் இருந்தீர்கள்.

510
00:32:37,570 --> 00:32:38,580
உங்களிடம் ஏதேனும் வழிகள் உள்ளதா?

511
00:32:40,390 --> 00:32:41,990
நான் செய்த குற்றத்திற்காக நான் தண்டிக்கப்படுகிறேன்.

512
00:32:42,190 --> 00:32:43,500
எனக்கு இப்போது ஆண்களும் இல்லை, அதிகாரமும் இல்லை.

513
00:32:43,740 --> 00:32:44,706
நான் என்ன வழிகளை வைத்திருக்க முடியும்?

514
00:32:45,020 --> 00:32:46,390
நான் நிச்சயமாக அவளுடைய அருளைப் பின்பற்றுவேன்.

515
00:32:47,500 --> 00:32:49,020
இந்நாளில் இருந்து இன்னும் பலரை அனுப்புங்கள்

516
00:32:49,910 --> 00:32:51,060
வெற்றிடத்தைத் தேட.

517
00:32:51,780 --> 00:32:52,670
உங்கள் அருள்,

518
00:32:52,670 --> 00:32:54,150
விசாரிக்க நாம் யார்?

519
00:32:58,470 --> 00:32:59,710
பாய் சாங்சிங்.

520
00:33:00,300 --> 00:33:01,140
பாய்...

521
00:33:02,100 --> 00:33:03,670
பாய் சாங்சிங். பாய் சாங்சிங்.

522
00:33:03,820 --> 00:33:05,100
அவர் இன்னும் அழிக்கப்படவில்லையா?

523
00:33:06,430 --> 00:33:07,270
சரி...

524
00:33:20,630 --> 00:33:21,938
இப்போதுதான் இறையாண்மை மண்டபத்தில்,

525
00:33:21,949 --> 00:33:22,740
நீ அவள் அருளிடம் சொன்னாய்

526
00:33:22,740 --> 00:33:24,910
நீங்கள் பாய் சாங்சிங்கை சந்தித்ததில்லை.

527
00:33:25,990 --> 00:33:26,830
ஏன்?

528
00:33:27,100 --> 00:33:28,230
ஏதாவது பிரச்சனையா?

529
00:33:30,060 --> 00:33:31,190
ஒருபுறம் இருக்கட்டும்

530
00:33:31,190 --> 00:33:32,950
எப்படி பாய் சாங்சிங்

531
00:33:32,950 --> 00:33:33,843
சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தார்.

532
00:33:34,910 --> 00:33:36,100
எனக்கு பாய் சாங்சிங் நன்றாகத் தெரியும்.

533
00:33:37,390 --> 00:33:39,150
நீங்கள் அவருடைய இதயத்தில் முடிச்சு.

534
00:33:39,740 --> 00:33:41,740
அவர் உன்னை ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நேசிக்கிறார்.

535
00:33:41,950 --> 00:33:43,300
அவரால் எப்போதும் விட்டுக்கொடுக்க முடியவில்லை

536
00:33:43,300 --> 00:33:44,230
உங்கள் நிராகரிப்பு.

537
00:33:44,500 --> 00:33:46,500
அவர் உங்களை உரிமை கொண்டாட எல்லா வழிகளிலும் முயன்றார்.

538
00:33:48,980 --> 00:33:49,860
300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

539
00:33:49,860 --> 00:33:51,410
நீங்கள் அவரை சிறைக்குள் இழுத்தீர்கள்

540
00:33:51,420 --> 00:33:53,540
மேலும் அவர் பல நூற்றாண்டுகளாக தொலைந்து போனார்.

541
00:33:54,430 --> 00:33:56,150
அவர் தப்பிச் சென்ற பிறகு,

542
00:33:56,390 --> 00:33:57,950
அவர் எப்படி உங்களுக்காக வரவில்லை?

543
00:34:00,230 --> 00:34:01,340
அவர் என்னை காதலிக்கிறாரா?

544
00:34:01,780 --> 00:34:03,910
அவர் என்னை மாஸ்டர் செய்ய விரும்புகிறார் என்று நான் கூறுவேன்.

545
00:34:04,300 --> 00:34:06,100
அவர் எப்போதும் உரிமை கோர ஏங்குகிறார்

546
00:34:06,100 --> 00:34:07,580
உலகில் எதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.

547
00:34:08,220 --> 00:34:09,750
ஒருவேளை அவர் எழுந்த பிறகு,

548
00:34:09,750 --> 00:34:11,790
வேறு ஏதோ ஒன்று அவருக்கு பிடித்தது

549
00:34:11,950 --> 00:34:13,750
அதனால் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டேன்.

550
00:34:14,660 --> 00:34:16,270
ஆனால் வஞ்சகத்தைப் பற்றி பேசினால்,

551
00:34:16,870 --> 00:34:18,100
நீங்கள்

552
00:34:18,100 --> 00:34:20,350
அவரது மிகவும் விசுவாசமான துணை இறைவன்.

553
00:34:21,180 --> 00:34:23,540
இப்போது அவன் தப்பித்துவிட்டான்.

554
00:34:23,750 --> 00:34:26,620
அவன் முதலில் உன்னுடன் பழக வேண்டாமா?

555
00:34:27,830 --> 00:34:28,910
ஏன் சும்மா கேட்டேன்

556
00:34:28,910 --> 00:34:30,830
நீ அவளுடைய அருளைச் சொல்லு

557
00:34:31,350 --> 00:34:34,700
நீங்கள் பாய் சாங்சிங்கை சந்திக்கவே இல்லையா?

558
00:34:44,390 --> 00:34:46,350
பாய் சாங்சிங்கை நான் சந்தித்ததே இல்லை.

559
00:34:48,540 --> 00:34:50,540
எனக்கும் இல்லை.

560
00:34:52,540 --> 00:34:54,540
ஒருவரையொருவர் சந்தேகப்படுவதற்குப் பதிலாக,

561
00:34:54,540 --> 00:34:57,020
உங்களுக்காக சிறந்த பிரார்த்தனை.

562
00:35:19,860 --> 00:35:22,860
(நந்து, கிரேட் லியாங்கின் தலைநகரம்)

563
00:35:22,950 --> 00:35:23,830
மகிழ்ச்சி பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது.

564
00:35:23,830 --> 00:35:24,670
எழுச்சி.

565
00:35:24,690 --> 00:35:25,620
வாழ்த்துகள்.

566
00:35:25,750 --> 00:35:26,590
இது எளிதான சாதனையாக இருக்கவில்லை.

567
00:35:27,220 --> 00:35:28,060
திரு. லியு.

568
00:35:28,790 --> 00:35:30,060
திரு. லியு.

569
00:35:31,060 --> 00:35:31,900
ஜெனரல் டுவான்.

570
00:35:32,320 --> 00:35:34,150
ஜெனரல் டுவான், நீங்கள் பெரும் தகுதியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

571
00:35:34,270 --> 00:35:35,850
அவருடைய மாட்சிமை உங்களுக்கு நல்ல வெகுமதி அளிப்பார்.

572
00:35:36,060 --> 00:35:36,846
வாழ்த்துகள்.

573
00:35:36,910 --> 00:35:37,820
வாழ்த்துகள்.

574
00:35:37,870 --> 00:35:38,830
நன்றி.

575
00:35:39,096 --> 00:35:40,129
வாழ்த்துக்கள், திரு. ஃபாங்.

576
00:35:40,189 --> 00:35:41,310
வாழ்த்துக்கள், திரு. ஃபாங்.

577
00:35:42,470 --> 00:35:43,310
திரு. ஃபாங்.

578
00:35:43,700 --> 00:35:45,580
வாழ்த்துக்கள், திரு. ஃபாங்.

579
00:35:50,470 --> 00:35:51,350
ரொம்ப நாளாச்சு.

580
00:35:52,140 --> 00:35:53,390
நீங்கள் வேகமாக எழுந்துவிட்டீர்கள்

581
00:35:54,170 --> 00:35:55,890
மற்றும் வருவாய்த்துறை துணை அமைச்சரானார்.

582
00:35:56,350 --> 00:35:57,290
வாழ்த்துகள்.

583
00:35:59,380 --> 00:36:00,220
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

584
00:36:01,060 --> 00:36:02,580
நீங்கள் அலையைத் திருப்பிவிட்டீர்கள்

585
00:36:03,180 --> 00:36:05,100
உங்கள் படைகளை வழிநடத்தினார்
குவான்ஹே ஆற்றின் குறுக்கே,

586
00:36:05,313 --> 00:36:06,506
எதிரி முகாமை தனியாக தாக்கி,

587
00:36:06,740 --> 00:36:08,340
மற்றும் Awo'erqi தலையை எடுத்து.

588
00:36:08,500 --> 00:36:09,460
உங்கள் தகுதிக்கு நிகரில்லை.

589
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
அவருடைய மாட்சிமை உங்களை வரவழைத்துள்ளது

590
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
மீண்டும் புகாரளிக்க.

591
00:36:12,580 --> 00:36:13,780
வெகுமதி கண்டிப்பாக பின்பற்ற வேண்டும்.

592
00:36:14,060 --> 00:36:14,900
நான் வழங்குகிறேன்

593
00:36:15,140 --> 00:36:16,740
முன்கூட்டியே எனது வாழ்த்துக்கள்.

594
00:36:16,740 --> 00:36:17,900
எவ்வளவு பெரிய செல்வாக்கு.

595
00:36:17,900 --> 00:36:18,740
உண்மையில்.

596
00:36:21,460 --> 00:36:24,500
மகான் வருகிறார்.

597
00:36:42,500 --> 00:36:44,180
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

598
00:36:44,380 --> 00:36:48,060
வாழ்க மாண்புமிகு.

599
00:36:52,020 --> 00:36:52,900
எனக்கு விசுவாசமான அமைச்சர்களே,

600
00:36:53,540 --> 00:36:54,380
உயர்வு.

601
00:36:55,020 --> 00:36:56,660
நன்றி, அரசே.

602
00:36:57,340 --> 00:36:58,180
இந்த முறை,

603
00:36:58,780 --> 00:37:00,026
வடக்கு சோங்குடனான எங்கள் போரில்,

604
00:37:00,540 --> 00:37:01,980
நாங்கள் அபார வெற்றி பெற்றோம்.

605
00:37:02,673 --> 00:37:03,919
30 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக,

606
00:37:04,300 --> 00:37:06,020
நாங்கள் குவான்ஹே நதியைக் கடந்தோம்

607
00:37:06,500 --> 00:37:07,820
மற்றும் ஷூஜோ, யுன்ஜோவை மீட்டெடுத்தார்,

608
00:37:07,820 --> 00:37:10,340
மற்றும் Luozhou ஒரே அடியில்.

609
00:37:10,940 --> 00:37:13,100
இது ஒரு பெரிய வரம்
கிரேட் லியாங்கிற்கு.

610
00:37:13,420 --> 00:37:14,900
கிரேட் லியாங்கை சொர்க்கம் ஆசீர்வதிக்கிறது.

611
00:37:15,060 --> 00:37:16,740
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

612
00:37:17,220 --> 00:37:19,100
இப்போது இராணுவம் வெற்றியுடன் திரும்பியது,

613
00:37:19,700 --> 00:37:21,100
வெகுமதிகள் தகுதியின் அடிப்படையில் வழங்கப்பட வேண்டும்.

614
00:37:22,740 --> 00:37:23,780
கின் ஹுவாண்டா எங்கே?

615
00:37:24,100 --> 00:37:25,500
நான் கின் ஹுவாண்டா.

616
00:37:25,780 --> 00:37:26,740
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

617
00:37:26,940 --> 00:37:28,020
இந்த முறை, கின் ஹுவாண்டா

618
00:37:28,020 --> 00:37:29,460
சிறந்த சேவையை ஆற்றியுள்ளார்.

619
00:37:30,140 --> 00:37:31,606
அவருக்கு 5,000 வெள்ளி வெள்ளி பரிசாகக் கொடுங்கள்

620
00:37:31,940 --> 00:37:33,100
மற்றும் 5,000 போல்ட் பட்டு.

621
00:37:33,500 --> 00:37:35,620
மேலும், அவருக்கு வழங்குங்கள்
டியூக் ஆஃப் டிஃபென்ஸ்.

622
00:37:36,260 --> 00:37:37,100
போர் அமைச்சகம்

623
00:37:37,420 --> 00:37:39,860
மற்ற தளபதிகளுக்கு வெகுமதி அளிப்பார்.

624
00:37:40,780 --> 00:37:42,460
உமது அருளுக்கு நன்றி, அரசே.

625
00:37:43,020 --> 00:37:45,120
வருவாய் அமைச்சகம்
நிதி மற்றும் ஒதுக்கீடுகளை திரட்டியது.

626
00:37:45,580 --> 00:37:46,420
ஃபாங் கூட சென்றார்

627
00:37:46,660 --> 00:37:48,860
பொருட்களை வழங்க.

628
00:37:49,380 --> 00:37:50,366
அனைத்து திறமையான அதிகாரிகள்

629
00:37:50,900 --> 00:37:52,060
முறையாக வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

630
00:37:52,460 --> 00:37:53,780
நன்றி, அரசே.

631
00:37:55,980 --> 00:37:58,900
துவான் சூ அவோர்கியின் தலையை எடுத்தார்

632
00:37:59,660 --> 00:38:00,933
மேலும் தகுதியில் முதலிடம் பெற வேண்டும்.

633
00:38:01,620 --> 00:38:02,740
ஆனால் அவர் உத்தரவுகளை மீறினார்

634
00:38:03,007 --> 00:38:04,653
மற்றும் Shuozhou தாக்கினார்
அனுமதி இல்லாமல்,

635
00:38:04,820 --> 00:38:06,740
நகரின் படைகள் மற்றும் மக்களை வைத்து

636
00:38:06,740 --> 00:38:07,660
பெரும் ஆபத்தில்.

637
00:38:08,580 --> 00:38:09,873
அவரது தகுதி அவரது தவறை ரத்து செய்கிறது.

638
00:38:10,420 --> 00:38:12,340
அவர் ஜெனரல் தபாய் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார்

639
00:38:12,860 --> 00:38:13,700
மற்றும் வழங்கினார்

640
00:38:14,020 --> 00:38:15,700
நீதிமன்ற ஆலோசகர் பதவி.

641
00:38:27,220 --> 00:38:28,180
நன்றி, அரசே.

642
00:38:37,041 --> 00:38:42,371
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

643
00:38:42,701 --> 00:38:46,951
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

644
00:38:48,311 --> 00:38:53,681
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

645
00:38:53,981 --> 00:38:58,581
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

646
00:38:59,671 --> 00:39:01,511
♪திடீரென்று விரிசல்

647
00:39:13,721 --> 00:39:19,161
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

648
00:39:19,341 --> 00:39:23,671
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

649
00:39:25,041 --> 00:39:30,431
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

650
00:39:30,661 --> 00:39:34,601
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

651
00:39:36,371 --> 00:39:38,261
♪திடீரென்று விரிசல்

652
00:39:40,921 --> 00:39:44,081
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

653
00:39:44,081 --> 00:39:46,611
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

654
00:39:46,611 --> 00:39:52,131
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

655
00:39:52,131 --> 00:39:55,371
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

656
00:39:55,371 --> 00:40:00,231
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

657
00:40:00,571 --> 00:40:03,591
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

658
00:40:03,591 --> 00:40:06,411
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

659
00:40:06,671 --> 00:40:09,201
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

660
00:40:09,201 --> 00:40:14,621
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

661
00:40:14,791 --> 00:40:17,861
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

662
00:40:18,021 --> 00:40:22,921
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

663
00:40:23,131 --> 00:40:26,601
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪